Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 08 Dec 2005 15:31
merci.
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
Toirdhealbhách
Membre / Member
Posts: 820 Joined: 10 Dec 2004 03:32
Post
by Toirdhealbhách 08 Dec 2005 18:04
Breton: Jojeb
kaptan
Membre / Member
Posts: 618 Joined: 19 Sep 2005 18:33Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
Contact:
Post
by kaptan 08 Dec 2005 18:49
turc = yakup
czort
Guest
Post
by czort 08 Dec 2005 18:54
en polonais c'est Józef
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 08 Dec 2005 22:05
en hongrois: József (prononcé yoojef)
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
grzespelc
Membre / Member
Posts: 719 Joined: 21 Jan 2005 10:48Location: Silesia
Post
by grzespelc 08 Dec 2005 22:39
italien: Giuseppe
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 08 Dec 2005 23:20
tchèque & slovaque = Jozef
You may feel alone when you’re falling asleep
michka
Membre / Member
Posts: 1101 Joined: 20 Jun 2005 17:45Location: Paris
Post
by michka 11 Dec 2005 18:27
Maori = HOHEPA
Arménien = HOVSEP
Esperanto = JOCHJO
Catalan = JOSEP
Serbe = JOSIF
Croate = JOSIP
Lituanien = JUOZAPAS
Arabe = YUSEF
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
marjeta
Guest
Post
by marjeta 12 Dec 2005 04:09
Slovenian : Jožef
Geraint
Guest
Post
by Geraint 14 Dec 2005 23:31
Welsh (Cymraeg): Joseff
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068 Joined: 08 Jun 2005 00:20Location: Lörrach
Post
by ElieDeLeuze 14 Dec 2005 23:35
Toirdhealbhách wrote: Irlandais: Seosamh
Celui-là, il est fort
On peut savoir comment ça se prononce? J'ai un collègue de travail qui cherche un nom pour son gosse (naissance en février, on a un peu de temps...)
DéDé
Membre / Member
Posts: 55 Joined: 06 Jan 2006 21:21Location: Guebwiller, Alsace
Post
by DéDé 06 Jan 2006 22:00
En alsacien c'est Seppi !
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 06 Jan 2006 22:02
Japonais :
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
J
Membre / Member
Posts: 591 Joined: 30 May 2005 19:04Location: Sunny England
Contact:
Post
by J 06 Jan 2006 22:20
Anglais :
leo
Membre / Member
Posts: 19565 Joined: 07 Oct 2005 17:47Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Post
by leo 07 Jan 2006 18:53
DéDé wrote: En alsacien c'est Seppi !
ou Sepp, aussi Seppele (
petit Sepp)
ahhh... enfin un compatriote ici, salut DéDé
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
On peut savoir comment ça se prononce? J'ai un collègue de travail qui cherche un nom pour son gosse (naissance en février, on a un peu de temps...)
