candle / vela / chandelle dans toutes les langues possibles

pc2 · Post by **pc2** » 09 Dec 2005 20:52

merci.
-------------------------
portugais = vela.
anglais = candle.
sanskrit = सिक्थवर्तिका sikthavartikaa.

Olso · Post by **Olso** » 10 Dec 2005 00:32

en esperanto :

kandelo

patmos · Post by **patmos** » 10 Dec 2005 01:56

néerlandais: KAARS

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 10 Dec 2005 07:02

Japonais :

蝋燭 - rôsoku.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 10 Dec 2005 08:16

Occitan languedocien : candèla

Olivier · Post by **Olivier** » 10 Dec 2005 10:37

en hongrois: gyertya
(prononcé dyertyò avec ò = o très ouvert; origine turque ancienne d'après le dictionnaire)
-- Olivier

svernoux · Post by **svernoux** » 10 Dec 2005 16:47

français : bougie
allemand : Kerze
russe : свечка

didine · Post by **didine** » 11 Dec 2005 00:17

Polonais: świeczka

Finnois: kynttilä
Estonien: küünal

Suédois: ljus

SubEspion · Post by **SubEspion** » 11 Dec 2005 01:08

En italien

Candela

En maltais

Xemgħa

helena · Post by **helena** » 12 Dec 2005 13:22

en croate : svijeća

Nephilim · Post by **Nephilim** » 13 Dec 2005 17:49

SK = sviečka
CZ = svíčka
RO = lumânare