j'ai trouve un poeme de jorge enrique recuerde el alma dormida
daans lequel j'aimerais savoir ce que signifie
les mots : quànd alaguero
je suppose que c'est de l'ancien espagnol car dans les dictionnaires je n'ai rien trouve
merci de m'aider
traduction de mots trouves
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Google!
"Le terme "alaguero" a été trouvé dans un poème de Jorge Manrique (°1440,+1479),
Coplas para la muerte de su padre : "Cuan blando, cuan alaguero el mundo..."
Ecrit aussi "halaguero", cela signifie flatteur, qui sied, qui va bien, avantageux.
On ne l'utilise plus en Espagne, mais dans certains pays d'Amérique Latine."
"Le terme "alaguero" a été trouvé dans un poème de Jorge Manrique (°1440,+1479),
Coplas para la muerte de su padre : "Cuan blando, cuan alaguero el mundo..."
Ecrit aussi "halaguero", cela signifie flatteur, qui sied, qui va bien, avantageux.
On ne l'utilise plus en Espagne, mais dans certains pays d'Amérique Latine."