[Anglais] ma traduction est-elle bonne?

[shaniasand]

J'ai un tout petit souci. J'aimerais savoir si ma traduction est bonne de : "j'ai appris des matières théoriques dans différents cours".

J'ai mis : "I learnt theorical matters of different fields".

[shaniasand]

"A l'école j'ai appris la théorie dans les différentes disciplines (fields) et au travail c'était des choses pratiques".

[Fuokusu]

Politesse?Je crois que tu en as bien besoin...