"Je suis soulagé" - I am eased/relieved

[Toirdhealbhách]

Bonjour / Hello
J'aimerais savoir comment dire "je suis soulagé" dans toutes les langues possible (contexte: j'étais inquiet pour qch mais maintenant je suis rassuré/soulagé).

I'd like to know how to say "i am eased/relieved" in all languages (context: i was anxious about something but now I am eased/relieved about it).

Merci / Thanx

[ElieDeLeuze]

Allemand : ich bin erleichtert.

néerlandais : ik ben opgelucht.

danois : jeg er nu beroliget (on peut aussi dire comme en norvégien "jeg er lettet"?????? - j'ai peur de confondre )

norvégien : jeg er lettet

[vallisoletano]

Portugais : já estou descansado / já fico descansado
indifféremment l'un ou l'autre

[svernoux]

Russe : y'a peut-être mieux, mais je propose "Мне легче стало" (mot-à-mot pour toi toird : "m'est devenu plus léger")

[Olivier]

en hongrois: megkönnyebbültem (formé sur könnyű = léger)
-- Olivier

[kaptan]

en turc:

plusieurs possibilités

ferahladım
rahatladım
içim rahat etti
hafifledim

[Fuokusu]

Japonais :

ほっとします - hotto shimasu.

[michka]

En italien:

Mi sento sollevato / Sono sollevato. Avec une préférence pour la première option, car la deuxième me fait penser aux laxatifs .

[prstprsi]

En slovaque je dirais

Pociťujem uľahčinie

ou

Odľahlo mi

Nephilim t'en dira surement plus.