traduction francais anglais simple

[new]

cette émission a été diffusée : was broadcast ou was broadcasted ?


david.seignard@free.fr

[Rena]

cette émission a été diffusée : was broadcasted !

broadcast = émission

to broadcast, ed, ed, = émettre

[kokoyaya]

to broadcast, ed, ed, = émettre

Hum hum, il te reste quelques souvenirs de tes verbes irréguliers ?
broadcast, broadcast, broadcast (suit la règle de "cast" si mes souvenirs sont bons).

[griss]

This show was broadcasted.

En fait, d'après le dico, les deux participes passés (broadcast et broadcasted) existent mais il me semble qu'on entend plus souvent broadcasted.

[kokoyaya]

Ah bon ? Ben je m'incline alors.

[Rena]

Griss a raison, dans le domaine radiophonique on emploie bien "broadcasted" et mon dico le désigne comme verbe irrégulier mais terminaisons ed, ed.