Russe

alex51 · Post by **alex51** » 21 Dec 2005 13:12

Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction en français de la phrase russe suivante, retranscrite en phonétique : "Ssaboi osstasia dolchè". Merci beaucoup!

white-horse · Post by **white-horse** » 21 Dec 2005 16:19

"Rester plus long-temps par lui-même / moi-même". (à confirmer)

C'est d'où?
Peut être, il vaudrait mieux avoir plus de contexte.

alex51 · Post by **alex51** » 21 Dec 2005 16:22

Merci. C'est une simple citation trouvée dans la signature d'un membre d'un forum...

svernoux · Post by **svernoux** » 21 Dec 2005 18:27

Le problème, c'est qu'il y a des fautes, donc si tu n'as pas plus de contexte, on ne peut pas être plus précis.

alex51 · Post by **alex51** » 21 Dec 2005 18:38

Aïe. Pour le moment je vais quand même me contenter de cette traduction-ci, elle devrait suffire