est-qu'il y a des fautes dans le texte?c'est tres importante

[Schüler]

Geographique :

- Lorraine, tranquille au l`èst de la France, a 23 547 km2 et est la treize grande region francaise
- le région Lorraine comprends les quatre departements Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle et Vosges
- Ce confine :
o au nord à Belquique, Luxemburg et Saarland et Rheinland-Pfalz
o au est à Elsaß
o au sud à Franche-Comté
o au ouest à la Champagne- Ardenne
- il y des fleuves fertile, par exemple le Maas, le Mosel et le Woëvre
- le relief de cette region n`est pas unique
- le climat est ozeanique et est influencé continentale
o -> l`hives sont froides et les étés tres chaudes

L`histoire :

- à la 10. siècle le region est partagé au bas- et haute- Lorraine +
- la capitale Nancy a été plus importante
- après le mord de Leszczynski Lorraine est integrié à la royaume francaise
- depuis la allemande- francaise guerre 1870 et dans la premier et deuxieme guerre mondiale le region est réservé des corps allemande
- au 1945 Lorraine est liberté des allemande

L`économique :

- Lorraine a un produit intérieur brut de 47,07 milliardes Euro (= 3,4% de cette de la France)
- La population active (1,08 moi) travaille avec 69% antéposé à le secteur tertiaire, 28% sont embaucher à l`industrie et 3% sont occupé à l´agriculture
- Le nombre des chômeurs (8,6%) est situé sous de la moyenne nationale
- l'agriculture s’a changé depuis le centre du 20. siècle : les entreprise agronome se partagé en deux parties égales
- les fermes petite sont été les entreprise grande et ils se spécialiser du lait, du blé, du froment, du bœuf et du bois
- on a trouvé tres importante de créer les centres scientifique : Nancy et Metz
o les endroits a devoit prendre soin du développement de l’industrie
- le tourisme marque Lorraine, parce que les Vogesen reste le domaine attrayant
o en particulier les plaques commémorative, les théâtres et les stations thermale sont tres importante

L'éducation :

- au Lorraine il y a deux universités : au Nancy et au Metz

Des villes importantes :

- Nancy
- Verdun
- Metz
- Bar-le-Duc
- Épinal:

Nancy :

- est le milieu de Lorraine et la capitale des départements Meurthe-et-Moselle
- il y a vivre 104.000 habitantes

Les curiosités :

- la Place Stanislas (= le centre de la cité)
- la Place Stanislas, la Place de la Carrière, et la Place d'Alliance ( remassent de la culture au UNESCO)
- le musée historique Lorraine avec les objets trouvé archéoloques
- l’Èglise des Cordeliers
- le Pèpinière
- le musée de l’Ecole de Nancy
- la cathédrale baroque

L’éducation :

- a l'université vieuse avec les facultés de la science du droit et la médecine

Les moyens de la circulation :

- à travers la cité circule les trams et les chemin de fer ( Nancy est important de ses chemins de fer)

Verdun :

- se trouver au le nord du Lorraine à la rivère Maas
- 1916 (pendant la premiere guerre mondiale) on a se battré plusieurs moises dans cette ville
- est la capitale mondiale de la paix :
o au 1987 l’UNO a marqué cette ville comme „ville de la paix, de la liberté et des droits de l'homme



Les curiosités :

- le Notre Dame
- le musée Princerie
- au le environ de Verdun on peut trouver le château fort „Douaumont“ et la tranchée „Baionnettes“

Bar-le-Duc:

- se trouver au l'ouest de Lorraine à le fleuve „Ornain“ et à la Manche Rhein- Marne
- la ville est importante à cause les monument qui sont conservé bonne de la temps de la Renniassance
- il y a vivre 17.000 habitantes

Les curiosités :

- la place „St. Pierre“
- la „Rue des Ducs de Bar"
- la „Rue du Bourg", avec beaucoup de palaises et les façades belle
- la sculpture „Transi“ (l'ossature- skulpture de Ligier Richter)
- l'église „St-Etienne“

Épinal:

- se trouver au le sud de Lorraine à les rives de la Mosel
- il y a vivre 36.000 habitants
- la ville est fameuse à cause de la fabrication des desinnes colorés
- la ville est connue à propos des contes "Images d'Épinal", qui sont l'origine des bandes dessinée d’aujourd'hui
- l'économie de bois est très importante
- il y a les cultures des fleures
- beaucoup des installations du sport

Les curiosités :

- le port de la Mosel „Port d'Épinal"
- la vieille ville avec la „Place des Vosges"


Metz :

- le capitale de la Lorraine
- le plus population de la region
- est un centre importante pour la Lorraine
- il y a vivre 124000 habitants
- la ville est fameuse à propos de bien des fleurs et les chemins pour les randonneures (30 kilomètres)

Les curiosités :

- la cathédrale „St-Etienne"
- le „Musée de la Cour d'Or"
- la porte de la ville „Porte des Allemands"
- l'église „St-Pierre-aux-Nonnains"

[svernoux]

Eine einzige Nachricht reicht, danke sehr.

[schüler]

Ich hab dir das 1.mal etwas reingestellt,weil ich gesehen habe,dass das jemand öfters macht. und ich wusste nicht richtig wie das funktioniert,jetzt weiß ich nicht,wie ich zu dem text komme,den ich als erstes reingestellt habe. könnest du mir den link hier bittte schreiben?
wäre lieb!!
sven

[Maïwenn]

Bonjour Sven. Je pense que tu peux corriger toi-même beaucoup de fautes si tu relis en faisant attention aux accords (masculin, féminin, pluriel)

Par exemple : il y des fleuves fertileS

Pour les noms et les verbes

[svernoux]

Ich hab dir das 1.mal etwas reingestellt,weil ich gesehen habe,dass das jemand öfters macht. und ich wusste nicht richtig wie das funktioniert,jetzt weiß ich nicht,wie ich zu dem text komme,den ich als erstes reingestellt habe. könnest du mir den link hier bittte schreiben?
wäre lieb!!

Ich habe nicht genau mitgekriegt, was du meinst, aber auf jeden Fall brauchtest du nicht, den gleichen Text zweimal zu senden. Dein erstes Thema war hier, aber das kannst du vergessen und hier in diesem Thema weitermachen ("Antworten" und nicht "Neues Thema").
Wie sagte Maïwenn, kannst du schon vieles selbst korrigieren, wenn du dich ein bisschen bemühst. Es gibt nämlich unglaublich viel Fehler in deinem Text und der ist ziemlich lang, also natürlich will keiner soviel Zeit dazu verschwenden. Wenn du die grössten Fehler selbst korrigierst, dann zeigt es, dass du dich auch Mühe gibt und dann sind die Leute mehr dazu geneigt, dir zu helfen, zumal es weniger zu tun gibt.

[Latinus]

Dein erstes Thema war hier

Danke Svernoux!

[Maïwenn]

Ich hab dir das 1.mal etwas reingestellt,weil ich gesehen habe,dass das jemand öfters macht. und ich wusste nicht richtig wie das funktioniert,jetzt weiß ich nicht,wie ich zu dem text komme,den ich als erstes reingestellt habe. könnest du mir den link hier bittte schreiben?
wäre lieb!!

Ich habe nicht genau mitgekriegt, was du meinst, aber auf jeden Fall brauchtest du nicht, den gleichen Text zweimal zu senden. Dein erstes Thema war hier, aber das kannst du vergessen und hier in diesem Thema weitermachen ("Antworten" und nicht "Neues Thema").
Wie sagte Maïwenn, kannst du schon vieles selbst korrigieren, wenn du dich ein bisschen bemühst. Es gibt nämlich unglaublich viel Fehler in deinem Text und der ist ziemlich lang, also natürlich will keiner soviel Zeit dazu verschwenden. Wenn du die grössten Fehler selbst korrigierst, dann zeigt es, dass du dich auch Mühe gibt und dann sind die Leute mehr dazu geneigt, dir zu helfen, zumal es weniger zu tun gibt.

Et merci d'avoir bien exprimé mon idée aussi ! Finalement je comprends presque tout dans ce texte, ça me donne vraiment envie de m'y remettre ! Après le thaï...

[svernoux]

Finalement je comprends presque tout dans ce texte, ça me donne vraiment envie de m'y remettre ! Après le thaï...

C'est cool ! Je ne savais pas que tu avais ce niveau en allemand, je croyais que tu ne savais que quelques mots...

[Maïwenn]

Finalement je comprends presque tout dans ce texte, ça me donne vraiment envie de m'y remettre ! Après le thaï...

C'est cool ! Je ne savais pas que tu avais ce niveau en allemand, je croyais que tu ne savais que quelques mots...

En fait je ne suis pas capable d'aligner 3 mots, mais je me rends compte que j'ai une connaissance passive pas trop mauvaise finalement. Ce qui devrait être la moindre des choses après 5 ans d'allemand à l'école Enfin là je suis quand même aidée par le contexte, c'est plus facile en sachant de quoi tu parles !

[Schüler]

es tut mir ja leid,wenn da so viele Fehler drin sind,aber mein Franzsöisch ist halt so schlecht. Ich habe eine Ewigkeit gebraucht,um diesen text-mit den fehlern- zu schreiben, habe ihn jetzt noch einmal eine halbe stunde überarbeitet und weiß nicht,was ich da jetzt noch verbessern kann. das hat nix damit zu tun,dass ich zu faul bin und denke,ihr macht das schon!!!bitte korrigiert es wenigstens ein bisschen,es wäre ganz lieb!!!!

Geographique :

- Lorraine, tranquille au l`èst de la France, a 23 547 km2 et est la treize grande region francaise
- le région Lorraine comprends les quatre departements Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle et Vosges
- Ce confine :
o au nord à Belquique, Luxemburg et Saarland et Rheinland-Pfalz
o au est à Elsaß
o au sud à Franche-Comté
o au ouest à la Champagne- Ardenne
- il y des fleuves fertiles, par exemple le Maas, le Mosel et le Woëvre
- le relief de cette region n`est pas unique
- le climat est ozeanique et est influencé continentale
o -> l`hives sont froides et les étés tres chaudes

L`histoire :

- à la 10. siècle le region est partagé au bas- et haute- Lorraine
- la capitale Nancy a été plus importante
- après le mord de Leszczynski, Lorraine est integrié à la royaume francaise
- depuis la allemande- francaise guerre 1870 et dans la premier et deuxieme guerre mondiale le region est réservé des corps allemandes
- au 1945 Lorraine est liberté des allemandes

L`économique :

- Lorraine a un produit intérieur brut de 47,07 milliardes Euro (= 3,4% de cette de la France)
- La population active (1,08 moi) travaille avec 69% antéposé au secteur tertiaire, 28% sont embaucher à l`industrie et 3% sont occupées à l´agriculture
- Le nombre des chômeurs (8,6%) est situés sous de la moyenne nationale
- l'agriculture s’a changée depuis le centre du 20. siècle : les entreprise agronomes se partagés en deux parties égales
- les fermes petites sont été les entreprise grandes et ils se spécialiser du lait, du blé, du froment, du bœuf et du bois
- on a trouvé tres importante de créer les centres scientifique : Nancy et Metz
o les endroits a devues prendre soin du développement de l’industrie
- le tourisme marque Lorraine, parce que les Vogesen restent le domaine attrayant
o en particulier les plaques commémoratives, les théâtres et les stations thermales sont tres importantes

L'éducation :

- au Lorraine il y a deux universités : au Nancy et au Metz

Des villes importantes :

- Nancy
- Verdun
- Metz
- Bar-le-Duc
- Épinal:

Nancy :

- est le milieu de Lorraine et la capitale des départements Meurthe-et-Moselle
- il y a vivre 104.000 habitantes

Les curiosités :

- la Place Stanislas (= le centre de la cité)
- la Place Stanislas, la Place de la Carrière, et la Place d'Alliance ( remassent de la culture au UNESCO)
- le musée historique Lorraine avec les objets trouvé archéoloques
- l’Èglise des Cordeliers
- le Pèpinière
- le musée de l’Ecole de Nancy
- la cathédrale baroque

L’éducation :

- a l'université vieuse avec les facultés de la science du droit et la médecine

Les moyens de la circulation :

- à travers la cité circulent les trams et les chemin de fer ( Nancy est important de ses chemins de fer)

Verdun :

- se trouver au nord du Lorraine à la rivère Maas
- 1916 (pendant la premiere guerre mondiale) on a se battré plusieurs moises dans cette ville
- est la capitale mondiale de la paix :
o au 1987 l’UNO a marquée cette ville comme „ville de la paix, de la liberté et des droits de l'homme



Les curiosités :

- le Notre Dame
- le musée Princerie
- au l’environ de Verdun on peut trouver le château fort „Douaumont“ et la tranchée „Baionnettes“

Bar-le-Duc:

- se trouver à l'ouest de Lorraine à le fleuve „Ornain“ et à la Manche Rhein- Marne
- la ville est importante à cause les monument qui sont conservés bonne de la temps de la Rennaissance
- il y a vivre 17.000 habitantes

Les curiosités :

- la place „St. Pierre“
- la „Rue des Ducs de Bar"
- la „Rue du Bourg", avec beaucoup de palaises et les façades belles
- la sculpture „Transi“ (l'ossature- skulpture de Ligier Richter)
- l'église „St-Etienne“

Épinal:

- se trouver au sud de Lorraine à les rives de la Mosel
- il y a vivre 36.000 habitants
- la ville est fameuse à cause de la fabrication des desinnes colorés
- la ville est connuee à propos des contes "Images d'Épinal", qui sont l'origine des bandes dessinées d’aujourd'hui
- l'économie de bois est très importante
- il y a les cultures des fleures
- beaucoup des installations du sport

Les curiosités :

- le port de la Mosel „Port d'Épinal"
- la vieille ville avec la „Place des Vosges"


Metz :

- le capitale de la Lorraine
- le plus population de la region
- est un centre important pour la Lorraine
- il y a vivre 124000 habitants
- la ville est fameuse à propos de bien des fleurs et les chemins pour les randonneures (30 kilomètres)

Les curiosités :

- la cathédrale „St-Etienne"
- le „Musée de la Cour d'Or"
- la porte de la ville „Porte des Allemands"
- l'église „St-Pierre-aux-Nonnains"

[michka]

Hey!

Siehst du? Svernoux hat Recht, jetzt sieht dein Text schon besser aus. Du kannst ihn noch viel verbessern und das wird keine Zeitverschwendung sein. Man übt, um besser zu lernen, und wenn du stets übst, wirst du gut lernen.

Ich habe den Anfang korrigiert und dazu einige Erläuterungen hinzugefügt. Ich hoffe, dass sie deutlich sind. Lies sie aufmerksam, einige Bemerkungen könnten dir nützen, um die Folge selbst zu korrigieren.

• Géographique :
  
  - Lorraine, tranquille(1) à l’est(2) de la France, à 23 547 km2 et est la treizième région la plus grande de France(4) .
  
  1) Ich möchte gern verstehen, was du meinst, wenn du ,tranquille’ (ruhig) schreibst. Ich vermute, du hast ein Wort vergessen. Auf jeden Fall gewinnt man den Eindruck, dass etwas hier fehlt.
  2) ,Au’ bedeutet ‚à + le’; Wenn ,le’ neben einem Vokal steht, fällt die Buchstabe ‚e’ weg und wird sie durch einen Apostroph ersetzt. Was die Phonetik betrifft, wird dieses ‚e’ verstummt. In diesem Fall verschmilzt sich der Artikel mit dem Wort, das er begleitet, so darfst du ihn mit der Präposition ‚á’ oder ‚de’ nicht mehr verschmelzen. ‚á’ und ‚de’ müssen in diesem Fall einfach ,á’ oder ‚de’ bleiben.
  3) ‚a’ (ohne Accent) ist das Verb ‚avoir’ (il a, elle a, on a usw.). Dem Leser muss der Unterschied zwischen dem Verb und der Präposition deutlich vorkommen. Aus diesem Grund wird ,á’-Präposition mit Accent geschrieben.
  4) Du darfst diesen Satz so aufbauen, aber vergiss nicht, den Superlativ zu benutzen. Übrigens sagen die Deutschen ja „die dreizehngrößte Region“, die Franzosen gebrauchen aber eine Ordnungszahl (deuxième, troisième, dixième usw.), um derartige Begriffe auszudrucken.
  
  - le région Lorraine comprend(5) les quatre départements Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle et Vosges.
  
  5) Pass auf. Beim Konjugieren der Verben bezeichnet die Endung ‚-s’ meistens die Handlung eines Subjektes ‚tu’ oder ‚je’: z.B. je bois, tu bois (Infinitiv: boire). Wenn du ein Verb, dessen Infinitiv mit ‚-re’ endet, mit einem Subjekt ‚il’, ‚elle’ oder ‚on’ konjugieren willst, wirst du die Endung ‚-t’ brauchen: z.B. il boit. Logisch sollte sich das Verb ‚comprendre’ auch so verhalten: je comprends, tu comprends, il comprendt... Mal gucken: Ist es nicht seltsam, dass ,-d’ und ,-t’ nebeneinander stehen, zumal beide stumm sind? Doch , das ist überflüssig und unschön. So lassen wir die Endung ,-t’ schließlich weg. Möchtest du die Verben ‚prendre’, ‚fendre’, ‚tendre’ (so wie alle Verben, die von ihnen abgeleitet sind) konjugieren, dann musst du dich auf diese Regel beziehen.
  
  - Elle confine(6) :
  
  6) ,Ce’ kann ein persönliches Subjekt vertreten, nur wenn du das Verb ‚être’ verwendest.
  
  
  o au nord avec(7) la Belgique, le Luxembourg, la Saar et la Rhénanie-Palatinat(8).
  
  7) ‚confiner’ wird mit der Präposition ‚avec’ verwendet. Dann ist der Artikel vor den Namen der Länder erforderlich.
  
  
  o à l’est avec l’Alsace(8)
  o au sud avec la Franche-Comté
  o à l’ouest avec la Champagne-Ardenne
  - il y a des fleuves fertiles, par exemple la Meuse, la Moselle et la Woëvre (8)
  
  8) Vergiss nicht, die Ortsnamen (Regionen, Flüsse usw.) zu übersetzen, insbesondere wenn es um franzosische Orte geht.
  
  
  - le relief de cette région n'est pas unique (9)
  
  9) Meiner Meinung nach möchtest du durch ‚unique’ das Wort ‚einheitlich’ übersetzen. Stattdessen schlag ich dir vor, das Adjektiv ‚homogène’ zu gebrauchen.
  
  
  - le climat est océanique à influence continentale.
  
  
  o -> les hivers sont froids et les étés très chauds (10)
  
  (10) Die Jahreszeiten sind in Französisch immer männlich: un été sec, un printemps maladif, un hiver serein, un très long automne. Schau die Beispiele: Die Artikel und Adjektiven sind männlich oder weiblich, Einzahl oder Mehrzahl, und zwar den Namen gemäß, auf die sie sich beziehen. Ich rate dir dazu, französische Namen immer mit den Begleitern ‚un’ oder ‚une’ zu lernen. Denn ‚le’ et ‚la’ könnten dich ratlos machen: Wenn du ‚l’été’ oder ‚l’automne’ lernst, wie weißt du, ob ‚l’’ männlich oder weiblich ist?

[Schüler]

Danke für das Korrigieren von dem Geografieteil,deine Erklärungen sind auch ganz nützlich,alles nachvollziehen zu können,danke;)!
Wäre schön,wenn du oder jemand anders die restlichen fehler-es müssen ja auch nicht alle sein-noch korrigieren könntest?!

[??]

Hallo, hier Dansolo : Deutschlehrer in Lothringen (Nancy)

GÉOGRAPHIE :

- La Lorraine, région (tranquille : Was ist darunter zu verstehen ? = still, ruhig, friedlich : Das hat [historisch und geographisch] gar keinen Sinn!) à l'est de la France, a une superficie de 23 547 km² et se situe au treizième rang des plus grandes régions françaises
- la région lorraine comprend les quatre départements suivants : Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57) et Vosges (88)
- Ses frontières :
o au nord la Begique, le Luxembourg, la Sarre et et le land de Rhénanie-Palatinat
o à l'est, l'Alsace
o au sud, la Franche-Comté
o à l'ouest, la région Champagne-Ardenne

- elle comporte des fleuves fertiles, par exemple la Meuse, la Moselle et la Woëvre
- le relief de cette région n'est pas uniforme (plaine, côtes et moyenne montagne)
- le climat y est océanique avec une forte influence continentale ; les hivers y sont donc généralement rigoureux et les étés très chauds, avec d'importantes différences du sud-ouest au nord-est.

HISTOIRE :

- au Xe siècle, cette région fut partagée en basse et haute Lorraine
- Nancy devint capitale et joua un rôle très influent, ainsi que les 3 évêchés de Metz, Toul et Verdun
- après la mort du roi Stanislas Leszczynski, la Lorraine fut intégrée au royaume de France
- depuis la guerre franco-allemande 1870 et durant la première et la seconde guerre mondiale, la région fut sous occupation allemande
- en 1945, la Lorraine fut libérée des occupants, puis la Saare redevint allemande par référendum

ÉCONOMIE :

- la Lorraine a un produit intérieur brut de 47,07 milliards d'Euros (soit 3,4% du PIB global de la France)
- La population active (1,08 million) se répartit comme suit : 69% pour le secteur tertiaire, 28% pour l'industrie et 3% pour l'agriculture
- Le nombre des chômeurs est situé sous de la moyenne nationale
[Nein, schau mal nach, ich bin fast sicher, dass es falsch ist: Die Arbeitslosigkeitsquote ist in Lothringen viel höher als im nationalen Durchschnitt)
- l'agriculture a beaucoup évolué depuis le milieu du XXe siècle : les exploitations agricoles se partagent en deux parties égales :
.les petites exploitations se sont regroupées en grandes entreprises spécialisées dans le lait, le froment, le blé, le froment, le bœuf et le bois
.de très importants centres agricoles scientifiques ont été créés autour de Metz et de Nancy

o La région lorraine (was für Orte?) a dû s'adapter très rapidement aux mutations industrielles et au marché économique
o le tourisme marque la Lorraine, notamment grâce à l'attrait particulier des Vosges (domaine montagneux forestier et skiable)
o les monuments historiques et commémoratifs, les théâtres et les stations thermales y jouent un rôle très important

VIE CULTURELLE :

- Il y a deux académies, et donc deux pôles universitaires en Lorraine, à Nancy et à Metz, villes qui sont depuis longtemps en rivalité.

- Villes les plus importantes :
- Nancy
- Verdun
- Metz
- Bar-le-Duc
- Épinal
(auch Pont-à-Mousson)

NANCY, capitale de la Meurthe-et-Moselle, se situe au centre de la Lorraine ; la ville compte 104 000 habitants.

Curiosités :
- la Place Stanislas, centre de la cité
- la Place Stanislas, la Place de la Carrière et la Place d'Alliance font partie du patrimoine mondial retenu par l'UNESCO
- le Musée Lorrain, musée historique des traditions et archéologique
- l'Église des Cordeliers, dont une chapelle est en extra-territorialité autrichienne !
- le Pèpinière, grand parc naturel nancéen
- le musée de l’Ecole de Nancy (Jugendstil)
- la cathédrale baroque et la basilique St. Epvre (sprich : êvre)

Ville universitaire :
Facultés de droit, de sciences, de sciences humaines, de médecine, de pharmacie et de nombreuses grandes écoles, notamment dans l'agriculture et l'agro-alimentaire

Moyens de circulation :
- à travers la cité circulent les trams (depuis peu) et le chemin de fer (la gare de voyageurs et sa gare de marchandises jouent un rôle important)

Verdun :
- se situe au nord de la Lorraine, sur la Meuse
- en 1916, pendant la premiere guerre mondiale, les batailles ont duré plusieurs mois dans cette zone
- Verdun est la capitale mondiale de la paix :
o en1987, l’ONU a désigné cette ville comme "ville de la paix, de la liberté et des droits de l'homme"

Curiosités :
- l'église Notre-Dame
- le musée de la Princerie
- aux environs de Verdun, on peut trouver lla forteresse de Douaumont et la Tranchée-aux-Baïonnettes

Bar-le-Duc:
- se trouve à l'ouest de la Lorraine surle fleuve Ornain et à sur le canal de la Marne au Rhin
- la ville doit son importance aux monuments de la Renaissance très bien conservés
- popultion : 17 000 habitants

Les curiosités :
- la place St. Pierre
- la rue des Ducs de Bar
- la rue du Bourg, avec ses nombreux palais et ses belles façades
- la sculpture Transi (ossuaire : skulpture de Ligier-RICHIER) !!!
- l'église St-Etienne

Épinal:
- se trouve au sud de la Lorraine de part et d'autre des rives de la Moselle
- population : 36 000 habitants
- la ville est réputée pour ses "images d'Épinal" (fabrication de dessins colorés mondialement connus, à l'origine des bandes dessinées actuelles)
- l'industre du bois y est prépondérante, on y trouve également des cultures florales
- de nombreuses installations sportives (proximité des pistes de ski vosgiennes)

Les curiosités :
- le port sur la Moselle
- la ville vieille avec la Place des Vosges


Metz :

- 2e capitale de la Lorraine
- ville la plus peuplée de cette région
- est un centre important et très actif pour la Lorraine
- population : 124 000 habitants
- la ville est réputée à pour ses espaces verts et floraux, ses aménagements pour randonneurs (30 kilomètres) et sa fameuse Fête de la Mirabelle
- nombreuses activités musicales, notamment de recherche en musique contemporaine

Les curiosités :

- la cathédrale St-Etienne
- le Musée de la Cour d'Or
- la porte de la ville nommée "Porte des Allemands"
- l'église St-Pierre-aux-Nonnains
- l'Arsenal

Code: Select all

Code: Select all

Code: Select all

[color=blue][/color][/color][code]

Code: Select all

[Dansolo]

erratum : "Champagne-Ardennes"

[Schüler]

Danke für die Korrektur, habe mich sehr darüber gefreut !!
Ich hätte allerdings ein paar Fragen..?!
Du hast geschrieben „… au Xe siècle“. Kann man das „Xe“nicht durch ein Wort ersetzen?( genauso wie „XXe siècle“, kann man das nicht mit Worten formulieren?)
Was möchtest du mir mit „- la sculpture Transi (ossuaire : skulpture de Ligier-RICHIER) !!! » aussagen ? Es gibt da die Skulptur Transi mit der Skulptur Ligiuer-Richier ?
Metz: „- 2e capitale de la Lorraine“. Ist es nicht besser zu schreiben „ ...deuxieme capitale“?
Und was möchtest du mir mit deinem letzten Eintrag sagen?