Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
orel
- Guest
Post
by orel »
Alors je voudrais savoir dans un max de langues : "yannick et aurélie pour la vie" (sans forcement la rime lol)
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Japonais :
ヤニックとオーレリは一緒の間。
Yanikku to Ôreri wa issho no aida.
Last edited by
Fuokusu on 28 Dec 2005 15:51, edited 1 time in total.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17573
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
-
Contact:
Post
by Maïwenn »
en breton : Yannick hag Aurélie da viken (Yannick s'écrit Yannig en breton si tu veux)
en danois : Yannick og Aurélie for evigt (Yannick = Jannik, Jannick)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
-
Guest
- Guest
Post
by Guest »
Merci! Si vous en avez d'autres je prend
-
didine
- Freelang co-moderator
- Posts: 9989
- Joined: 15 Sep 2002 15:33
- Location: Bruxelles
Post
by didine »
En attendant d'avoir d'autres réponses, tu peux jeter un oeil ici:
viewtopic.php?t=6738
