Voeux en SVK

Franciszek · Post by **Franciszek** » 30 Dec 2005 22:12

Bonsoir à tous !

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci en SVK: "Nous vous souhaitons, à ta famille et à toi, une très bonne année 2006. Bonheur et santé pour vous tous" ?

A moins qu'il n'existe des formules "type"...

D'avance merci.

Bonnes fêtes de fin d'année à tous.

Nephilim · Post by **Nephilim** » 30 Dec 2005 22:17

Zelame vam, tebe aj tvojej rodine, velmi krasny novy rok 2006. Plno stastia a zdravia vsetkym

Franciszek · Post by **Franciszek** » 30 Dec 2005 22:39

Nephilim wrote:Zelame vam, tebe aj tvojej rodine, velmi krasny novy rok 2006. Plno stastia a zdravia vsetkym

Y'avait qu'à demander...

Dakujem velmi pekne Nephilim !