Une petite phrase en grec...

[Giulia]

Bonjour
Personne ne sait comment on dit : Si tu ne buvais pas un litre de coca par jour, tu n'aurais pas les os décalcifiés...

Merci
Julie

[kokoyaya]

Encore une phrase adorable pour ta belle-mère ?

[Giulia]

Non, pour papa qui se gave de coca.... Comme moi d'ailleurs

[serenita]

Si tu ne buvais pas un litre de coca par jour, tu n'aurais pas les os décalcifiés...

[Giulia]

Ben quoi ??? C'est vrai non ????


Julie

[serenita]

Je ne sais pas mais en tout cas ça m'a fait rire!
A ce sujet on dit plutôt: si tu buvais pas 1l de coca, tu serais pas aussi énervé/tu n'aurais pas pris autant de poids...Mais la décalcification des os, ça c'est original!
J'en profite pour insérer une petite blague "topic médical"-

- Docteur, aidez-moi ! Je suis tellement stresse en ce moment que je perds mon calme a tout bout de champ avec les gens.
- Expliquez-moi votre problème.
- Je viens juste de vous le dire, grosse tache !!! Vous êtes bouche ou quoi, raclure de bidet !!!

[Giulia]

Je te jure que le coca décalcifie les os... Moi qui peut en boire 1L par jour, je crois que d'ici quelques années, je vais me faire fractures sur fractures...
Bon, et cette expression en grec, j'aimerais bien savoir...

Julie

[kokoyaya]

"Galak : nai" ne passerait pas ?

[Geache]

Je ne sais pas mais en tout cas ça m'a fait rire!
A ce sujet on dit plutôt: si tu buvais pas 1l de coca, tu serais pas aussi énervé/tu n'aurais pas pris autant de poids...Mais la décalcification des os, ça c'est original!
J'en profite pour insérer une petite blague "topic médical"-

- Docteur, aidez-moi ! Je suis tellement stresse en ce moment que je perds mon calme a tout bout de champ avec les gens.
- Expliquez-moi votre problème.
- Je viens juste de vous le dire, grosse tache !!! Vous êtes bouche ou quoi, raclure de bidet !!!

Excellent ! Va falloir que je la resserve, celle-là ! C'est surtout "raclure de bidet" que je touve extra.

[Giulia]

kokoyaya, ô grand maitre kokoyaya, j'aimerais bien savoir comment on dit : Si tu ne buvais pas un litre de coca par jour, tu n'aurais pas les os décalcifiés...

ευχαριστώ
Julie

[kokoyaya]

kokoyaya, ô grand maitre kokoyaya, j'aimerais bien savoir comment on dit : Si tu ne buvais pas un litre de coca par jour, tu n'aurais pas les os décalcifiés...

J'avais bien compris mais comme je n'ai fait que du grec ancien et que ça remonte un peu, j'ai essayé de simplifier à ma manière

[serenita]

"Galak : nai" ne passerait pas ?

Vous ne pourriez pas traduire vos délires en grec (s'il vous plaît) pour le pot de yaourt lambda qui n'a fait qu'une année (très) dissipée de latin?
Merci

[Giulia]

kokoyaya, je parlais de grec moderne, pas ancien.....

[kokoyaya]

kokoyaya, je parlais de grec moderne, pas ancien.....

Je sais aussi mais je crois que vu le nombre de personnes qui parlent le grec moderne ici, tu n'as plus qu'à te rabattre sur la section traduction de Freelang.

[Car0line]

Bonjour

aaaaa Giulia et ses phrases bizarres... Je pensais que Kyliane me devancerait mais non!
Donc on dit :

Αν δεν έπινες ένα λίτρο Κοκα κολα την ημέρα δεν θα είχες απασβεστιωμένα οστά...

Et puis d'abord on est vachement nombreux à parler le grec moderne ici!!