help with english?sicilain translation if not italian

[clueless]

pleeze give me translation for----"the view of a thousand sunsets could not compare to to a mere glimpse of your beauty "

thank u somebody out there--happy new year

[ldngli]

La vista di mille tramonti non regge il confronto con uno sguardo fugace della tua bellezza.

[ldngli]

Clueless, I hope you haven't used my flawed translation to impress your Sicilian.

Either you say

La vista di mille tramonti non regge il confronto con uno sguardo fugace ALLA tua bellezza.

or

La vista di mille tramonti non regge il confronto con uno fugace visione DELLA tua bellezza.