english to hebrew

ksks29_99 · Post by **ksks29_99** » 04 Jan 2006 04:06

Hello, i just found this site! very nice service. Some friends of mine are returning from Isreal tonight and i would like "welcome home" translated written & how i could pronounce it.

if anyone is available, Thank you very much!

ks

juli · Post by **juli** » 04 Jan 2006 14:33

this is the translation for "welcome home", if it is adressed to more than one person and at least one of them is male

ברוכים הבאים לבית

[bru'xim haba'im la'bait]

if they are all women:

ברוכות הבאות לבית

[bru'xot haba'ot la'bait]