need a translation from english to latin

[debora]

Hi,

I´m writing an horror novel about ghosts, and need some help in translating this two quotes to latin.

"If you dare to face me, you´ll be facing death"

"In the depth of night hours, they can hear what you whisper and see whatever it is you are hiding"

My tongue languaje is spanish, although I know a little bit of english and been reading something about latin for the last coupple of months.

Thanks a lot to the person that gives me a hand here.

Could you pls answer me to my email?? It´s wacky_day @ hotmail.com

[didine]

Could you pls answer me to my email??

We always answer on the forum.

[debora]

Ok, i´ll be checking the forum now and then and hoping to get an answer.

thanks

[tom]

I suggest :

Si audes me contraire, mortem contraibis.

And

Media in nocte, audire possunt quod murmuras, et videre quidquid celas.

[debora]

Thank you. That was exactly what I needed.