Meilleurs voeux de l'Aïd en plusieurs langues.

[titi]

Bonjour,

Je vous contacte de Paris (URGENT)

je dois rapidement réaliser une carte de "Meilleure voeux de l'Aïd" en plusieurs langues (arabe, indien et le reste : pays d'Europe) pour la diffuser à plus d'une centaine de personnes.

Merci pour votre aide
Bien à vous,

BONNE ANNEE 2006
1 an de joie,
12 mois de bonheur,
52 semaines de prospérité,
365 j de bonne santé,
8 760 h d’amour,
525 600mn de plaisir.

La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure - Saint Augustin

[Fuokusu]

Le japonais ne compte pas?

Si oui,je traduis juste le passage à la fin du post ou avec le titre?

[vallisoletano]

Portugais

Um ano de 2006 muito feliz

Um ano de alegria
12 meses de felicidade
52 semanas de prosperidade
365 dias de boa saúde
8 760 horas de amor
525 600 minutos de prazer

A medida do amor é amar sem medida - Sto Agostinho

[didine]

Finnois

Onnellista uutta vuotta 2006

Vuosi iloa,
12 kuukautta onnea,
52 viikkoa menestystä,
365 päivää terveyttä,
8 760 tuntia rakkautta,
525 600 minuuttia mielihyvää.

[helena]

c'est quoi qu'il faut traduire?

Meilleurs voeux de l'Aïd ou Bonne année 2006 et ce qu'il y a en dessous?