traducteur assermenté- démarches à faire?

[eli]

Quelles sont les démarches à faire, quels sont les diplômes exigés pour devenir traducteur assermenté auprès d'un tribunal ou la Cour d'appel? Si quelqu'un parmi vous a une réponse à cette question, je vous serais très reconnaissante. Merci

[svernoux]

Je pense que la première chose à faire, c'est de le demander au Tribunal même
Les infos les plus fraîches se trouvent à la source et de plus, je pense que ça peut varier selon les tribunaux.

[kyliane]

Message déplacé dans la bonne section du forum.

Quelques infos ici (page 2 par Car0line)

Kyl

[Tao]

Je penx me tromper, mais je ne pense pas que les traducteurs soient assermentés mais simplement agréés ou certifiés (pas sûr du terme exact).

[kaptan]

La demande est faite auprès de la Cour d'Appel dans la juridiction de laquelle on est domicilié, pour l'inscription sur la liste des experts en qualité de traducteur et interprète assermenté. La réponse est donnée plusieurs mois après, et la demande est acceptée ou refusée en fonction des besoins de la Cour et bien sûr, de la qualification de la personne.

[PerfideAlbion]

A lire: http://www.tradulex.org/Actes2000/abdelhadi.pdf

[svernoux]

Merci, voilà un document très utile !

[Guest]

Le ministère de la justice fournit cette info:
http://www.metiers.justice.gouv.fr/inde ... icle=11789