English to Sanskrit

suzetter · Post by **suzetter** » 24 Jan 2006 20:36

I would like to get the translation for the following words from English to Sanskrit:
Life, Love, Liberty
And if anyone knows how to translate names, I would also like to know the Sanskrit translation for the name "Carol". this was my mother's name who passed away last year
Thank you very much for any assistance

pc2 · Post by **pc2** » 25 Jan 2006 01:19

life = जीवः - jiiva.
love = कामः - kaama.
liberty = स्वतन्त्रः - svatantra.
Carol = करोल् - karol.
the word "Carol" doesn't exist in Sanskrit, as far as we concern, so we made only a transliteration to devanaagarii (Sanskrit).

RosieKaplosie · Post by **RosieKaplosie** » 25 Jan 2006 19:41

I wanted to know if it was possible to translate "What goes around comes around" from english to sanskrit?

suzetter · Post by **suzetter** » 28 Jan 2006 03:15

Thank you so very much for the translation
Been searching high and low for a while

pc2 · Post by **pc2** » 29 Jan 2006 23:06

suzetter wrote:Thank you so very much for the translation
Been searching high and low for a while

you're welcome.

RosieKaplosie · Post by **RosieKaplosie** » 04 Feb 2006 01:06

Hi
I saw this post a while ago and saw that you were able to help someone translate a few words to sanskrit. I would really appreciate if you could maybe help me with the sentence "what goes around comes around" I honestly am not sure if it can translate over to sanskrit but wanted to ask you to find out for sure. I am Indian descent but I don't speak or write sanskrit. I already have a sankrit tattoo on my ankle of my name. I got the translation from a preist AKA pundit. So I wanted this sentence as a tattoo around my wrist. Thanks so much to anyone that can help me.

pc2 · Post by **pc2** » 04 Feb 2006 13:55

namaste Rosie,
we would like to help you with your phrase, but we can't understand the contextal meaning of "to go around" and "to come around".
salutations,

mand · Post by **mand** » 07 Feb 2006 05:09

can someone show me how to translate strength to sanskrit...but I would like it written vertically if possible

thank you so much...
greatly appreciated

Vikr · Post by **Vikr** » 07 Feb 2006 12:04

mand wrote:.........sanskrit... written vertically.......

Thissiry · Post by **Thissiry** » 07 Feb 2006 14:41

mand wrote:sanskrit... written vertically

But Sanskrit isn't like Chinese or Japanese writing

pc2 · Post by **pc2** » 08 Feb 2006 22:20

mand wrote:can someone show me how to translate strength to sanskrit...but I would like it written vertically if possible

thank you so much...
greatly appreciated

strength - ojah - ओजः.

NOTE: the Sanskrit alphabet is Devanaagarii. it is written from left to right, similarly to occidental alphabets or syllabaries. and it is not written vertically, there is no such thing as Devanaagarii written vertically, for what we know.

pc2 · Post by **pc2** » 09 Feb 2006 01:31

salutations,

we found that the expression "what goes around, comes around" has to do with karma, and is saying that when someone does bad things, bad things happen to this person, like karma: if there is a cause, there is an effect, like the laws of physics state, for every action there is an equal reaction.

so we think a good contextual Sanskrit translation for this expression could be:

पुराकर्याणि न नश्यन्ति - puraakaryaaNi na nashyanti - past actions cannot be erased.

Nataraj · Post by **Nataraj** » 10 Feb 2006 10:33

Hello,
I would like to get the translation for the following words from English to Sanskrit:
Sun, Sisters

Thank you very much!

pc2 · Post by **pc2** » 10 Feb 2006 13:31

Sun - सूर्यः - suuryaH.
Sisters - स्वसरः- svasaraH.

Nataraj · Post by **Nataraj** » 10 Feb 2006 15:28

Thank You!

LokaNova et Freelang

English to Sanskrit

English to Sanskrit

English to Sanskrit translation

Thank you

Re: Thank you

English To Sanskrit "WHAT GOES AROUND COMES AROUND"