[ITALIEN] Un ptit mot

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034
Joined: 01 Nov 2005 11:42
Location: Bratislava, Slovaquie

[ITALIEN] Un ptit mot

Post by prstprsi »

Bonjour à tous,

Je suis en train de vouloir acheté un bouquin en italien, sur un site italien et je bloque sur un mot : "cap". Il se trouve dans le formulaire pour recevoir le bouquin...

Qu'est-ce que cela signifie ?

Merci à vous :hello:
User avatar
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034
Joined: 01 Nov 2005 11:42
Location: Bratislava, Slovaquie

Post by prstprsi »

Excusez-moi, je suis gravement attaqué !! Ca veut dire "code postal"... Oulà pauvre cerveau que le mien... :confused:
User avatar
damiro
Membre / Member
Posts: 1442
Joined: 10 Aug 2004 23:50
Location: Liège/Belgium

Post by damiro »

No sapevo que "cap" vuole dire "code postale"... He appreo una nuova parola :D

La tua dimanda è interetante, penso
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
ldngli
Membre / Member
Posts: 102
Joined: 23 Nov 2004 14:05

c'est un acronyme

Post by ldngli »

C'est pas un mot mais la forme abrégée de

Codice di
Avviamento
Postale

code d'acheminement de la Poste
User avatar
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034
Joined: 01 Nov 2005 11:42
Location: Bratislava, Slovaquie

Post by prstprsi »

Merci! :drink:

Je me doutais que c'était une abréviation mais je ne comprenais pas à quoi ça renvoyer avant de réfléchir un peu...
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

fallait le savoir tout de meme.... un italien qui tombe sur CP commebnt peut il savoir que c'est code postal... moi aussi jai appris quelque chose! :hello:
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Post Reply