[Bulgare] toujours dans mes recherches

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
lafouine
Guest

[Bulgare] toujours dans mes recherches

Post by lafouine »

:sun:

bonjour a tous ou a toutes

Cela va bientôt faire 2 mois que je cherche un traducteur ou un dico de français bulgare rien j’ai été dans les plus grande maison de livre ou de logiciel et rien la galère quoi

Pff pour communiquer avec elle je parle anglais mais je voudrais lui montre que je m’investi mais je galère grave j’ai fais appelle a des traducteur sur le net mais bon a 8 cent le mot plus les frais de port je vous dit pas ma tête

Donc je suis toujours a la recherche de mot ou phrase que je peux apprendre ou glisser dans des sms pour lui montre que je tien a elle

Je sais que cela peut paraître con ou stupide mais si vous avez du temps quand vous passez sur ce poste un petit mot ou une petite phrase

Pour vous 2 minutes de perdue lol pour moi une éternité gagner

Voila merci bcq

Ha oui j’ai un mot et sais pas si c’est comme cela qu’il s’écrit (dreslo) si il ne s’écrit pas comme cela il se dit comme cela et je sais pas ce que cela veux dire

Je vous remercie déjà d’avance

Bien a vous
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7385
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont »

Dico gratuit à télécharger :
www.freelang.com/dictionnaire/bulgare.html

Service gratuit d'aide à la traduction :
www.freelang.com/traduction

:hello:
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
lafouine
Guest

Post by lafouine »

:P

merci j'ai deja envoyer 3 mails aux traducteur je n'ai rien eu

et pour le dico les lettres sont ne sont pas en latine

et pour les sms lol pas ecriture bulgare

mais je te remercie bcq
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

lafouine wrote:et pour le dico les lettres sont ne sont pas en latine
Alors, si tu prends la peine juste de tourner la molette de ta souris et de lire un peu plus que les trois premières lignes de la page de téléchargement du dictionnaire que t'as indiqué Beaumont, tu verras qu'il y a toutes les explications dont tu as besoin sur l'alphabet cyrillique. Y'en a pour une heure maxi à l'apprendre, donc si tu es si amoureux que ça, tu peux peut-être te donner cette peine ?

Et si ce n'est pas clair, tu as ce fil tout dédié au bulgare où tu trouveras des infos et où tu peux poser des questions.
:hello:
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
lafouine
Guest

Post by lafouine »

je te remercie je vais me casser la tetes lol mais je peux te dire que je me la casse deja pas mal

mais merci cela dis si vous avez deja des mots vous pouvez toujours me les donner un petit coup de pouce en plus pas refus

bonne journe a tous et toutes
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

lafouine wrote:cela dis si vous avez deja des mots vous pouvez toujours me les donner un petit coup de pouce en plus pas refus
Ce serait bien si tu précisait ta demande, parce que si on te donne n'importe quel mot, ça ne va pas servir de grand chose... ;)

et va voir sur le lien que je t'ai indiqué : tu y trouveras non seulement des mots, mais aussi des phrases ;)
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
lafouine
Guest

Post by lafouine »

oui merci j'ai deja ete voir et suis encors sur le lien tres tres bien ce lien

bha je voudrais savoir comment on dit

je ne pense qu'as toi

je ne reve que ton visage et de ta beaute

que depuis que je t'ai vue j'ai retrouver l'amour

que je suis bien dans tes bras que ton parfun m'envoute

mais lol il y a du chemin avant que je trouve tt cela mdr

mais franchement merci bcq deja
User avatar
VladiS
Membre / Member
Posts: 38
Joined: 10 Dec 2006 23:30

Post by VladiS »

je ne pense qu'as toi
Mislia samo za teb

je ne reve que ton visage et de ta beaute
Seunouvam samo tvoeto litse i tvoiata krasota

depuis que je t'ai vue j'ai retrouver l'amour
Otkakto te vidiah preotkrih liubovta

je suis bien dans tes bras que ton parfun m'envoute
Tchuvstvam se dobre v reucete ti i parfiuma ti me opianiava

:)
Bon courage
Si t'as besoin d'aide tu n'as qu'a m'envoyer un message
Перлите не се мърсят в калта
Post Reply