Petite aide en anglais

LordSamoussa · Post by **LordSamoussa** » 10 Feb 2006 14:36

Camarades anglophones et autres, j'ai une petite question.

Comment traduiriez vous l'expression "auquel on ne peut pas échapper" (la peur est un sentiment auquel on ne peut pas echapper).

Merci d'avance à ceux qui se pencheront sur cette petite trad.

czort · Post by **czort** » 10 Feb 2006 14:50

LordSamoussa wrote:"auquel on ne peut pas échapper" (la peur est un sentiment auquel on ne peut pas echapper)

which you can't avoid
s'il s'agit de l'expression entre parentheses : you can't escape fear ?

avis anglophone, non certifié