most dowload/most visited in Finnish, Czech, Polish and Turk

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Guest
Guest

most dowload/most visited in Finnish, Czech, Polish and Turk

Post by Guest »

Hello could you please help me to translate :

-most download
-most visited

in Finnish, Czech, Polish and Turkish.

Thanks a lot for your help.

Oliver.
czort
Guest

Post by czort »

Polish

-most download : najwięcej ściągane
-most visited : najczęściej zwiedzane

i presume you talk about internet files ?
Guest
Guest

Post by Guest »

Yes that's it.

Thanks a lot
grzespelc
Membre / Member
Posts: 719
Joined: 21 Jan 2005 10:48
Location: Silesia

Post by grzespelc »

czort wrote:Polish


-most visited : najczęściej odwiedzane
;)
User avatar
paul bizz
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 25 Mar 2006 00:26

Re: most dowload/most visited in Finnish, Czech, Polish and

Post by paul bizz »

Anonymous wrote:
-most download
-most visited

Oliver.
in Turkish:

most downloaded = en çok indirilen(ler)
most visited = en çok ziyaret edilen(ler)

ler, lar -> is used to make plural

(most visited links = en çok ziyaret edilen linkler
most visited link = en çok ziyaret edilen link)
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Finnish

- eniten ladattu
- suosituin OR eniten vierailtu

:hello:
User avatar
Marielameche
Membre / Member
Posts: 20
Joined: 11 Mar 2006 20:42

czech

Post by Marielameche »

czech

most download = nejvíce stáhnout
most visited = nejvíce navštívený
Post Reply