Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Maori
Guest
Post
by Maori 16 Feb 2006 19:26
Bonjour! J'aimerais connaître la traduction du mot sagesse en plusieurs langues.
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 16 Feb 2006 19:27
Japonais :
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362 Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr 16 Feb 2006 19:42
sagesse en tant que connaissance : vidha ou jaan
Andrzej
Membre / Member
Posts: 523 Joined: 13 May 2004 10:57Location: Varsovie
Contact:
Post
by Andrzej 16 Feb 2006 20:12
En polonais
la sagesse en tant que connaissance :
Mądrość Cordialement
BABU
Membre / Member
Posts: 223 Joined: 04 Jan 2006 16:45Location: Grenoble, France
Post
by BABU 16 Feb 2006 20:17
En chinois:
新年快樂
decay
Membre / Member
Posts: 194 Joined: 11 Oct 2005 13:14Location: Lyon
Contact:
Post
by decay 16 Feb 2006 21:26
Anglais : Wisdom.
Jesus was my copilot but we crashed in the Andes and I had to eat him.
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 16 Feb 2006 21:59
en tchèque : moudrost, rozum
You may feel alone when you’re falling asleep
Guest
Guest
Post
by Guest 16 Feb 2006 22:17
salut, en lituanien ca sera: IŠMINTIS
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565 Joined: 14 Nov 2003 17:36Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn 17 Feb 2006 03:38
en breton : furnez ('furness pour la prononciation)
Penn ar Bed
michka
Membre / Member
Posts: 1101 Joined: 20 Jun 2005 17:45Location: Paris
Post
by michka 17 Feb 2006 04:24
En italien : saggezza.
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424 Joined: 24 Nov 2004 10:17Location: Seoul
Post
by nyarzduk 17 Feb 2006 06:36
Islandais : viska
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 17 Feb 2006 08:24
hongrois: bölcsesség
(basé sur bölcs = turc büyücü avec le sens d'origine: magicien, chamane
)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
damas
Membre / Member
Posts: 527 Joined: 19 Mar 2005 01:47Location: La Syrie - Damas
Post
by damas 17 Feb 2006 09:50
En arabeحكمة (Hikma)
Mais si ma voix doit s'estomper à vos oreilles, et mon amour disparaître de votre mémoire, alors je reviendrai à vous,Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
DaPhNé
Membre / Member
Posts: 49 Joined: 15 Feb 2006 09:27Location: Ankara - TURQUIE
Post
by DaPhNé 17 Feb 2006 10:02
en turc
GALATASARAY 4 EVER
Fiona
Membre / Member
Posts: 71 Joined: 13 Jun 2005 15:22Location: Netherlands
Post
by Fiona 17 Feb 2006 15:56
en néerlandais: wijsheid
)
