[Chinois mandarin] Petite phrase, petit titre.

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 18 Feb 2006 17:41

Bonjour à tous

Je recherche une petite phrase en chinois. J'espère que vous pourrez m'aider :

"Tout sur *** en chinois"

C'est pour créer un forum avec un sous-forum en chinois. Les *** représentent le nom d'une personne (p.ex. Tout sur Jacques Chirac en chinois) et je souhaiterais insister sur le fait que c'est en chinois (et pas en anglais).

Un grand merci aux personnes qui pourront m'aider

BABU · Post by **BABU** » 19 Feb 2006 00:42

Je propose, en changeant le "tout sur" par "présentation" car je ne vois pas comment traduire "tout sur": je demanderais à quelqu'un qui à les compétence requise de venir vérifier, ne t'inquiète pas

中文的***(的)介紹 zhong4wen2de5***(de5)jie4hao4
EN CHINOIS/***/(SA)PRESENTATION

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 19 Feb 2006 01:06

HS :

et bonne année Y a qdalah ! Que deviens-tu donc ? Des mois qu'on ne te vois plus ! Tu t'es perdu dans les glaces groëlandaises en essayant de demander ton chemin en eyak ? Tu nous manques...

BABU · Post by **BABU** » 19 Feb 2006 14:02

Voilà une autre proposition

Tout comprendre de *** en chinois

中文版 *** 全通

Pourquoi mettre cela sur ton site si tu ne parle pas chinois???

erwan · Post by **erwan** » 02 Mar 2006 12:18

ching ga tou gé oun da

Latinus · Post by **Latinus** » 02 Mar 2006 13:09

erwan wrote:ching ga tou gé oun da

Bonjour,

Quel est donc l'objet de votre message ?

Merci,
Lat