anglais, up to x = ?

iubito · Post by **iubito** » 16 Jun 2003 11:27

up to, ça veut dire quoi? jusqu'à x maximum, ou alors supérieur à x ?

Exemple :

Motherboard supports Socket A AMD Duron, Athlon, and Athlon XP up to 1900+ and beyond...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 16 Jun 2003 11:42

Jusqu'à (up to) xxxx et au-delà (beyond).

Guest · Post by **Guest** » 16 Jun 2003 12:18

kokoyaya wrote:Jusqu'à (up to) xxxx et au-delà (beyond).

Et au delà, oui, mais souvent de manière non-officielle.
Par exemple, 17" vga monitor... up to 1024*768
Signifie que le constructeur recommande cette résolution, mais qu'il est possible d'aller au delà... sans garantie de confort ou de bon fonctionnement.

iubito · Post by **iubito** » 16 Jun 2003 13:00

wèch.... OK merci