aidé moi a traduire svp [polonais]

polska elite · Post by **polska elite** » 21 Feb 2006 12:50

bonjour a tous
je ss d'origine polonais,ma grand mere est polonaise.
si vous pouvez m'aider a traduire cette phrase "priez pour nous maintenant et à l'heure de notre mort."
sa serait vraiment gentil
merci

czort · Post by **czort** » 21 Feb 2006 16:04

módlcie się za nas teraz, oraz w czasie śmierci naszej

Andrzej · Post by **Andrzej** » 21 Feb 2006 18:17

czort wrote:módlcie się za nas teraz, oraz w czasie śmierci naszej

J'aurais changé juste un petit mot: Módlcie się za nas teraz oraz w godzinę śmierci naszej

grzespelc · Post by **grzespelc** » 22 Feb 2006 11:09

S'il s'agit d'une part de ce priere chretien, ce serait:

módl się za nami, teraz i w godzinę śmierci naszej