SPANISH-->CROATIAN
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
bambino
- Guest
SPANISH-->CROATIAN
HELLO people, i come from a beautiful state of croatia.
i adore spanish so much that i can't wait any longer to enter to the EU so i could go there whenever i want ;-)
my question goes: what does ORALE means???
-
Nykkjen
- Guest
Re: SPANISH-->CROATIAN
Ko ce kome neg svoj svome... lolbambino wrote: HELLO people, i come from a beautiful state of croatia.
i adore spanish so much that i can't wait any longer to enter to the EU so i could go there whenever i want ;-)
my question goes: what does ORALE means???
Dakle, moj dragi prijatelju ("so, my dear friend", for those who do not understand croatian)
Nasla sam slijedece objasnjenje ("I found the following expalantion:")
"I am reminded of the very Mexican exclamation, "¡orale!" "¡Orale!" means, "Speak it!" or "Indeed!" but with emphasis to the point of, "Tell it like it is!" The essence of the expression is in orating, or giving a correct oral message (that's the "oral" in "orale"). "¡Orale!" speaks to the engagement with the real of the activity or fact that is being asserted. "
Reci hvala ili cu te istuci sutra