m'aider à traduire ce texte en latin en français

[lucile]

C.Marius primus fuit ambitiosorum homimun qui, post Gracchos, plebi opem tulerunt quia nobilium injurias haud facile ferebant.
Marius, humili gente natus, miles fuit in exercitu Scipionis Aemiliani.
Ferunt illum imperatorem ei honorem reddidisse ac dixisse neminem, nisi Marium, sibi ipsi similem fore.
Populus Marium ad tribunatum plebis extulit.
Is autem consulatum petere cupiebat et talem honorem petere non poterat.
Nam "homo novus" erat.
Sed tandem consul Metellus cedere debuit.


merci de m'aider s'il vous plait j'ai déjà commencé à traduire mais le sens de la phrase me manque.
merci

[didine]

Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs.