Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
toma
- Guest
Post
by toma »
je cherche comment le voyage se dit dans toutes les langues
-
Andrzej
- Membre / Member
- Posts: 523
- Joined: 13 May 2004 10:57
- Location: Varsovie
-
Contact:
Post
by Andrzej »
Bonjour, svp , merci...
Cordialement
Andrzej
_________
Autant de têtes, autant d'avis (Quitard, 1842)
-
toma
- Guest
Post
by toma »
tu as raison andrzej, ma demande est un peu sèche,
,bonjour à tous et merci de l'aide que vous pourrez je l'espèe me fournir
-
Andrzej
- Membre / Member
- Posts: 523
- Joined: 13 May 2004 10:57
- Location: Varsovie
-
Contact:
Post
by Andrzej »
En polonais:
podróż
Cordialement
Andrzej
_________
Autant de têtes, autant d'avis (Quitard, 1842)
-
Kyoichi
- Membre / Member
- Posts: 377
- Joined: 05 Apr 2004 14:13
Post
by Kyoichi »
en japonais :
旅 = tabi
en allemand :
Die Reise
-
kaptan
- Membre / Member
- Posts: 618
- Joined: 19 Sep 2005 18:33
- Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
-
Contact:
Post
by kaptan »
en turc:
yolculuk (mot d'origine turque)
seyahat (mot désuet, d'origine arabe)
tur (mot branché.... TOUR...)
en tchèque:
cesta, cestovat, zajezd
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Kyoichi wrote:en japonais :
旅 = tabi
Il y a également 旅行 - ryokô.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
voir aussi voyage(s) sur
ce fil
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
didine
- Freelang co-moderator
- Posts: 9989
- Joined: 15 Sep 2002 15:33
- Location: Bruxelles
Post
by didine »
Je verrouille donc ce fil, rdv sur celui dont Olivier a donné le lien!
