Traduction du prénom "joy" svp ...

[Toutoune1]

Bonjour !

Je cherche la traduction (avec la prononciation quand il y en a besoin) du prénom "Joy" dans le plus de langues possibles svp.

En vous remerciant vivement par avance,

Toutoune

[Syew]

Je ne pense pas que ça puisse se transcrire en japonais
Enfin si, s'il a une signification (Lucie veut dire lumière donc Hikari ) je pourrais te le traduire

[Fuokusu]

Surtout pas!!

Je mettrais ジョイ - joi.

On parle toujours de transcription pour les noms étrangers.

[Toutoune]

Tout à fait exact ! Il s'agit surtout de transcriptions ... surtout quand il s'agit de prénoms !

Arigatô !!

[ElieDeLeuze]

Je ne pense pas que ça puisse se transcrire en japonais
Enfin si, s'il a une signification (Lucie veut dire lumière donc Hikari ) je pourrais te le traduire

On t'a deja expliqué comment transcrire et ne pas traduire les noms etrangers en japonais:
viewtopic.php?p=209284&highlight=#209284