Amour et Compassion

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
invité
Guest

Amour et Compassion

Post by invité »

bonjour à tous, à toutes.

pourriez-vous me traduire dans toutes les langues : "Amour et Compassion" bien sur j'ai vu un topic pour le mot amour mais il y a peu être une difference pour Amour et amour. celui de Amour ne concernant pas l'amour d'une personne pour une autre mais plutôt l'Amour infini pour toutes choses, je ne suis pas sure d'être tres claire.
en tout cas je vous remercie deja pour tous les efforts que je vous demande.

_________________________
le soleil luit pour tout le monde.
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Amour et Compassion

Post by Olivier »

rien compris.
1. amour dans quel sens?
2. compassion dans quel sens? (contexte)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

Portugais: Amor e Compaixão.
Sanscrit: कामः कारुण्यश्च kaamaH kaaruNyashca.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Andrzej
Membre / Member
Posts: 523
Joined: 13 May 2004 10:57
Location: Varsovie
Contact:

Post by Andrzej »

:hello:

En polonais: Miłość i współczucie!
Cordialement
Andrzej
_________
Autant de têtes, autant d'avis (Quitard, 1842)
Post Reply