VOTE

jusyc · Post by **jusyc** » 07 Apr 2006 06:39

SVP traduire "VOTONS" Merci
Please translate "VOTE" Thanks

arkayn · Post by **arkayn** » 07 Apr 2006 11:10

espagnol : votemos

Olivier · Post by **Olivier** » 07 Apr 2006 14:02

en hongrois: Szavazzunk! (=votons)
-- Olivier

czort · Post by **czort** » 07 Apr 2006 17:37

en polonais : głosujmy

meervoud · Post by **meervoud** » 07 Apr 2006 19:09

in dutch/flemish (néerlandais): "laten we stemmen" (=votons) / "(een) stem" (= une vote)

J · Post by J » 07 Apr 2006 19:16

"Votons" en anglais ça serait "let's vote"

Freddo · Post by **Freddo** » 07 Apr 2006 23:43

In Swedish, "en Suede"?

Vote = Rösta

Let´s vote = låt oss rösta, vi röstar.

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Apr 2006 03:45

En japonais : 投票しましょう　(touhyou shimashou)

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 08 Apr 2006 05:24

Coreen :
투표합시다 (tupyo hapshida)

pc2 · Post by **pc2** » 09 Apr 2006 21:15

En portugais brésilien:
"Votemos" ou "Vamos votar" (la deuxième forme est plus commune).

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 10 Apr 2006 04:16

en breton : votomp

Gwenella · Post by **Gwenella** » 13 Apr 2006 23:08

In Danish:

To Vote: Stemme
To cast one's vote: Afgive sin stemme

flamenco · Post by **flamenco** » 16 Apr 2006 23:29

Gwenella wrote:In Danish:

To Vote: Stemme
To cast one's vote: Afgive sin stemme

I would have said : "Lad os stemme", is it right?

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 17 Apr 2006 00:03

For danish, you need a context to choose the right formula. If it's juste for a slogan, STEM! is enough.
Traditionallly, the infinitif is at stemme.
But honnestly, without context, it is in my opinion impossible to help you.

Bolat Zhakhin · Post by **Bolat Zhakhin** » 09 Aug 2011 08:14

en russe:

Голосуем !

en kazakh:

Дауыс берейiк !

LokaNova et Freelang

VOTE

VOTE

Re: VOTE