Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
merci.
--------------------------
Portugais: matemática.
Sanscrit: गणितः gaNitaH.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Japonais :
数学 - sûgaku.
Last edited by
Fuokusu on 09 Apr 2006 22:09, edited 1 time in total.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
flamenco
- Membre / Member
- Posts: 9981
- Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco »
espagnol : matemáticas
-
J
- Membre / Member
- Posts: 591
- Joined: 30 May 2005 19:04
- Location: Sunny England
-
Contact:
Post
by J »
Anglais Mathematics
souvent raccourci en maths
aux USA souvent raccourci en math
-
nyarzduk
- Membre / Member
- Posts: 424
- Joined: 24 Nov 2004 10:17
- Location: Seoul
Post
by nyarzduk »
Coreen :
수학 (suhak)
Chinois :
数学 (shu4 xue2)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17565
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
-
Contact:
Post
by Maïwenn »
en breton : matematikou (raccourci en mat)
en danois : matematik
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
-
didine
- Freelang co-moderator
- Posts: 9989
- Joined: 15 Sep 2002 15:33
- Location: Bruxelles
Post
by didine »
Polonais: matematyka
Russe: математика
Finnois: matematiikka
Estonien: matemaatika
Suédois: matematik
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
hongrois: matematika, raccourci en: matek
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
helena
- Membre / Member
- Posts: 1271
- Joined: 14 Apr 2003 22:29
- Location: Valence
Post
by helena »
en croate: matematika
Helena
-
Raph
- Membre / Member
- Posts: 1074
- Joined: 29 Sep 2003 21:29
- Location: Myans, France
Post
by Raph »
en italien: matematica
en roumain: matematicã
esperanto: matematiko
今日は、私はラファエルです。
-
Gwenella
- Membre / Member
- Posts: 6
- Joined: 13 Apr 2006 22:56
- Location: Sweden
Post
by Gwenella »
In both Danish and Swedish, it's matematik.
-
Kaolyn
- Membre / Member
- Posts: 1172
- Joined: 16 May 2005 20:43
- Location: Graz, Autriche
Post
by Kaolyn »
en allemand : Mathematik, souvent raccourci en Mathe
en persan : leyasi
