comment écrire l'arabe sur l'ordinateur

[khadija]

je voudrez savoir comment écrire et envoyé des message arabe sur l'ordinateur alors que le clavier est en lettres français ?

merci de me répondre

[xaviergym]

Et bien, tu peux aller sur http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm

Mais c'est long car tu dois sélectionner tes lettres et ensuite faire copier-coller.

[KHADIJA]

Oui, mais quand on l'envoie le message n'est pas écris en Arabe. Je pense que l'ordinateur ne reconnaît pas ce l'engage et il le met en une langue qu'il connaît.


ex:السلام عليكم

Merci d'avoir répondu.. [/img]



[/url]

[KHADIJA]

Là ça à maché, mais sur mail et MSN ça ne marche pas

COMMENT FAIRE ?




MERCI

[svernoux]

Là ça à maché, mais sur mail et MSN ça ne marche pas

Sur MSN, je ne sais pas, mais sur le mail, je pense que c'est une question de codage. Si la personne à qui tu envoies le mail a des caractères bizarres au lieu des caractères arabes, il faut qu'elle change le codage de son navigateur pour un codage arabe (oriental ?). Pour que ça marche, il faut bien sûr qu'elle ait au moins une police arabe installée sur son ordinateur. sinon, il y a toujours la solution d'envoyer le texte en pièce jointe dans un document Word, mais évidemment ce n'est pas très pratique.
Perso, je trouve que le mieux est encore de correspondre avec les personnes concernées avec des boîtes mails de la langue concernée. Par exemple, moi, si j'écris en russe à partir d'une boîte français ou anglaise ou vers une boîte fr/ang, ça fait effectivement systématiquement des problèmes de codage, donc à certaines personnes qui ont une boîte russe, j'écris depuis ma boîte russe et là, aucun problème de caractères. Je pense que ça doit marcher de la même manière entre les boîtes arabes

[khadija 9495]

merci beaucoup de votre réponse je vais éssayer