Traduction en Allemand de SSII

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
swan
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 22 Apr 2006 20:40

Traduction en Allemand de SSII

Post by swan »

Bonjour, est-ce que quelqu'un saurait comment on traduit SSII (Société de Services en Ingéniérie Informatique) en Allemand ?

Et de même, comment on dirait prestataire de services en informatique ?

Je recherche un job d'informaticien en Allemagne et je voudrais refaire une recherche google sur ces mot clés pour trouver une liste de sociétés auprès desquelles je pourrais postuler.

Merci par avance !
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Traduction en Allemand de SSII

Post by svernoux »

swan wrote:Et de même, comment on dirait prestataire de services en informatique ?
Je suggère un semi-anglicisme: IT-Dienstleister (ou éventuellement Dienstleistung). Il doit y avoir d'autres possibilités, mais ça donne déjà pas mal de hits sur Google.

Pous SSII, désolée je sais pas. :c-com-ca:
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Post Reply