traduction espagnol (spécialisé automobile) vers français

[rémi]

bonjour, nouveau venu sur le forum, j'ai besoin d'aide à la traduction de mots espagnol vers le français, suite à réparation sur un camping car en espagne, je ne comprends pas tous les mots indiqués sur ma facture (salée!!). voici la liste de mots, si quelqu'un peut y remédier, je l'en remercie vivement par avance:
ciguenal(avec 2 points sur le U et 1 tréma sur le N),
casquillos de biela
casquillos de bancada
bielas
juego de segmentos
juego de juntas
reten
rodamiento
merci de votre aide!!
rémi

[Gilen]

cigüeñal = vilebrequin
casquillos de biela = coussinets de bielle
casquillos de bancada = coussinets de palier
bielas = bielles
juego de segmentos = jeu de segments
juego de juntas = jeu de joints
reten = bague d'étanchéité
rodamiento = roulements