[Hongrois] traduction d'une phrase !

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Rox
Guest

[Hongrois] traduction d'une phrase !

Post by Rox »

BJR !!

pourriez vous me traduire cette phrase s'il vous plait ?

nyomot arzu apuka kedvenze, az àlatkertben lene helyed egy majom ketrezben

Merci beaucoup !!!
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: [Hongrois] traduction d'une phrase !

Post by Olivier »

c'est des insultes: "chéri d'un mec au visage peu engageant, tu aurais ta place au zoo dans une cage à singes"
pour une bonne traduction il faudrait le dictionnaire d'argot français :lol:
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Post Reply