J'aurais souhaité savoir si quelques âmes généreuses auraient le courage de me traduire les paroles d'une chanson (Indochine!
) dans le plus de langues possibles, sauf l'anglais et l'espagnol ! ..je tiens plus au japonais, finnois, croate, polonais, norvégien, islandais etc...toute autre traduction est cependant la bienvenue ! 
Bref, je remercie infiniment par avance tous ceux qui m'auront lu et qui m'aideront !
Voici les paroles, "Ladyboy"
A nos joies passées
A nos ailes à nos étoiles
A la vie comme à la mort
Nous tomberons nous rêverons encore
A nos coeurs volés
A nos flèches en lambeaux
Nous serions mille
Nous serions deux
Le coeur battant
Le coeur glorieux
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l'amour de dieu
A nos secrets à nos trésors
A la vie comme à la mort
A nos joies oubliées
A nos flèches à nos étoiles
Nous serons mille
Nous serons deux
Le coeur battant
Le coeur glorieux
D'il était une fois jamais
D'il était une fois blessé
Mais nous saignerons encore
A la vie comme à la mort
A nos joies passées
A nos coeurs volés
Nous tomberons
Nous rêverons encore
A nos secrets à nos trésors
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l'amour de dieu
A nos paradis sans fin
A la vie comme à la mort
A l'azur blessé
De plus jamais plus
D'il était une fois ja-ja-jamais
A nos joies passées
A nos rêves enfin
A nos paradis sans fin
..je sais que c'est un peu long, désolé >_<'
Mille mercis !
^____^
PS: j'ai juste un petit souci en espagnol pour traduire l'expression "A..."(par ex: "A" nos joies passées.. si un hispanophone pouvait m'aider...)
