dire bonne chance pour tes examens ds toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
zigouigoui
Guest

dire bonne chance pour tes examens ds toutes les langues

Post by zigouigoui »

En cette période d'examen j'aimerais s'avoir comment dire "bonne chance pour tes examens " ds toutes les langues
User avatar
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172
Joined: 16 May 2005 20:43
Location: Graz, Autriche

Post by Kaolyn »

Allemand
Viel Glück
Last edited by Kaolyn on 29 May 2006 18:51, edited 1 time in total.
User avatar
michka
Membre / Member
Posts: 1101
Joined: 20 Jun 2005 17:45
Location: Paris

Post by michka »

En Italie on est un peu superstitieux et on n'aime pas qu'on nous souhaite "buona fortuna" ou "auguri" s'il s'agit de quelque chose d'important. Alors on utilise "In bocca al lupo" (va te faire bouffer chez le loup) et parfois on répond "Crepi il lupo!" (qu'il puisse créver - le loup, bien évidemment).
:hello:
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

Japonais :

頑張ってください - ganbatte kudasai.

Mais on dit souvent soit 頑張って - ganbatte soit 頑張れ - ganbare.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
zigouigoui
Guest

Merci

Post by zigouigoui »

Waou :love: je pensais pas qu il y aurait deja des reponses merci à vous j espere qu il y en aura encore d'autre, j aime assez la version italienne lol ;)
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: dire bonne chance pour tes examens ds toutes les langues

Post by Olivier »

en hongrois: sok szerencsét a vizsgáidhoz!
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Post Reply