Spanish to English translation please.

[supafly]

Hi!
Please translate this simple text.

- ¡Mierda! ¡Están las llaves puestas!

- Que demonios... ¡no sé como se abrirán esas cosas! //speaker A

- No sé como se abrirán esas mierdas.. //speaker B

- ¡Hey, dejen de dar vueltas y abran esas puertas, dispárenle a la cerradura!

- La voy a volar por el aire.

- Usa la metralleta, no creo que tengas problema.

- ¡Cuidado!



Thanks in advance

[lisagruber]

Here is my best attempt...

- ¡Mierda! ¡Están las llaves puestas!

Shit! There the keys are! (Literally: there the keys are placed...as if you suddenly found your keys after they were lost)


- Que demonios... ¡no sé como se abrirán esas cosas! //speaker A

What demons! (Spanish expletive)... I don't know how those things will open! (Or better said in English...Shit! I don't know how to open those doors!)

- No sé como se abrirán esas mierdas.. //speaker B
I don't know how that shit will open

- ¡Hey, dejen de dar vueltas y abran esas puertas, dispárenle a la cerradura!
Hey, quit spinning circles and open those doors, shoot the lock!

- La voy a volar por el aire.
I'm going to send it flying through the air (Literally: I'm going to fly it through the air)

- Usa la metralleta, no creo que tengas problema.
Use the machine gun, I don't think you'll have a problem.

- ¡Cuidado!
Careful! or Be careful!