Juste pour le fun je voulais partager avec vous cette anecdote. J'ai une amie anglaise qui ne connait rien à l'espagnol et qui me demandait ce que voulais dire Juanes dans sa chanson parce qu'elle comprenait : "Abuse the pedo" 
pour "A Dios le pido" !!Biz