Aide pour traduction Franco - croate

Baeth · Post by **Baeth** » 06 Jun 2006 15:43

Bonjour à tous,
J'ai un petit texte que j'aimerai traduire en croate, mais le dictionnaire ne m'aide pas beaucoup.
Est ce que quelqu'un pourrait le faire ?
Merci par avance

didine · Post by **didine** » 06 Jun 2006 17:52

Le plus simple est que tu postes ton texte ici afin qu'un croatophone puisse le traduire quand il ou elle passera par ici.

Baeth · Post by **Baeth** » 06 Jun 2006 18:35

C'est déjà fait mais personne ne répond

Car0line · Post by **Car0line** » 06 Jun 2006 18:51

C'est déjà fait mais personne ne répond

Tu n'as pas posté ton texte! Tu as juste demandé si quelqu'un pouvait faire la traduction.. Mets directement le texte que tu veux traduire ça ira plus vite.

Baeth · Post by **Baeth** » 06 Jun 2006 19:15

ok, merci beaucoup.

Baeth · Post by **Baeth** » 06 Jun 2006 19:18

J'aimerai traduire ceci :

Allez Boba
Nous sommes avec toi
La victoire est au bout.

Ce sont des encouragements pour une joueuse de basket.

Si quelqu'un pouvait m'aider ce serait super.

Merci

Car0line · Post by **Car0line** » 06 Jun 2006 19:19

Si jamais personne ne te répond tu peux aussi passer par le formulaire de freelang.

Baeth · Post by **Baeth** » 06 Jun 2006 19:23

non non non, çà c'était juste pour te remercier du conseil.