Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 10 Jun 2006 00:52
le mot "hot-dog" (littéralement "chien chaud" en anglais) - le genre de saucisse et le sandwich - dans un maximum de langues.portugais : cachorro-quente (littéralement, chien chaud )
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
J
Membre / Member
Posts: 591 Joined: 30 May 2005 19:04Location: Sunny England
Contact:
Post
by J 10 Jun 2006 00:52
On dit "chien chaud" au Québec non ?
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 10 Jun 2006 01:24
"chien chaud"? intéressant, nous ne savions pas ceci.
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 10 Jun 2006 09:03
pc2 wrote: une personne française comprendrait le terme "chien chaud"?
seulement au Québec
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 10 Jun 2006 10:18
Japonais :
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
hwarang
Guest
Post
by hwarang 10 Jun 2006 10:56
Coreen:
