Hebrew to english

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Guest
Guest

Hebrew to english

Post by Guest »

hey i need help translating this Infected Mushroom song..
היום יום הולדת
תראי יש פה סוד חדש ישן
לפרוס את הלחם
לגעת במשהו קצת מושלם
כבר אמצע הלילה
חשבתי אולי כדי לישון
אבל משהו תקוע
תקוע עמוק בתוך הגרון

נכון את יודעת
כל כך משגעת
לפני שאת בורחת }x2
בואי בלי פחד
קחי אותי ככה...

היום יום הולדת
חשבתי כמעט על כל הפרטים
הזמנתי לך חדר
שמים כחולים עם כוכבים

נכון את יודעת
כל כך משגעת
לפני שאת בורחת
בואי בלי פחד
קחי אותי ככה...

אההה!


I appreciate any help
User avatar
juli
Membre / Member
Posts: 33
Joined: 28 Dec 2005 00:27

Post by juli »

Today it is the birthday
See, here is a new old secret
To cut the bread
To touch something a little bit מושלם [couldn't find the word in my dictionary]
Already the middle of the night
I thought maybe to sleep
But something is stuck
Stuck deep in the throat

Right you [feminine] know
So crazy
Before you [f.] escape }2x
Come without fear
Take me so

Today it is the birthday
I thought of almost all the details
I ordered you a room
Blue sky with stars

Right you know
So crazy
Before you escape
Come without fear
Take me so

----

i'm not completely sure with the translation of some words, maybe someone can confirm/correct it


:hello:
Post Reply