Salut tout le monde!!!

carrie bradshaw · Post by **carrie bradshaw** » 24 Jun 2006 15:28

Je suis Carrie Bradshaw et je suis toute nouvelle ici

Je suis traductrice depuis peu sur ce site
Je suis étudiante en bio en 1ère année j'ai 19 ans
J'adore écouter de la musique, sortir, manger du chocolat, croquer la vie à pleine à dents

Voilà

Bisous
Carrie

czort · Post by **czort** » 24 Jun 2006 16:13

bonjour a toi et bienvenue !

Latinus · Post by **Latinus** » 24 Jun 2006 21:40

Bienvenue à toi

Si tu pouvais satisfaire notre immense curiosité (peut-être juste la mienne, en fait) en allant faire un petit tour par ici : viewtopic.php?t=988

A bientôt,
Lat

Xavier[vp] · Post by **Xavier[vp]** » 25 Jun 2006 02:17

Salut.

Tu connais quelles langues ?

carrie bradshaw · Post by **carrie bradshaw** » 25 Jun 2006 16:56

Je connais le français (c'est ma langue natale), l'anglais et l'italien
et toi tu connais quelles langues Xavier[vp]?

iubito · Post by **iubito** » 26 Jun 2006 00:26

carrie bradshaw wrote:Je suis Carrie Bradshaw (...) J'adore (...) manger du chocolat, croquer la vie à pleine à dents

D'où le pseudo !

Désolé, j'ai pas pu m'en empêcher...

euh... tiens faudrait que j'y passe chez les dentiste, moi...

Xavier[vp] · Post by **Xavier[vp]** » 26 Jun 2006 02:05

C'est aussi le français ma langue maternelle... Ensuite, je connais l'anglais. C'est d'ailleurs la seule langue étrangère que je connaisse suffisamment pour pouvoir traduire/exprimer des trucs efficacement ! Pour le reste, je m'y connais plus ou moins en néerlandais, finnois, latin, grec.

Dada · Post by **Dada** » 26 Jun 2006 02:13

euh... C'est qui Carrie Bradshaw?

Ce nom me dit quelque chose mais...

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 26 Jun 2006 02:51

la remarque de Iubi ne serait pas un jeu de mots sur Carrie/carie ? le chocolat, croquer la vie à pleine dents, le dentiste...

Dada · Post by **Dada** » 26 Jun 2006 05:51

Ok, j'etais completement a l'ouest sur ce coup la!

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 26 Jun 2006 07:57

Dada wrote:Ok, j'etais completement a l'ouest sur ce coup la!

Attendons la confirmation de Iubi, c'est peut-être moi qui suis complètement à l'ouest... Ca me changera de l'orient !

enora · Post by **enora** » 26 Jun 2006 10:15

Dada wrote:euh... C'est qui Carrie Bradshaw?

Ce nom me dit quelque chose mais...

Carrie Bradshaw c'est le personnage principal de sex and the city aussi.

iubito · Post by **iubito** » 26 Jun 2006 10:18

Maï a vu juste !

Enora... on voit bien tes références

carrie bradshaw · Post by **carrie bradshaw** » 26 Jun 2006 16:08

ha ha ha très drôle ton jeu de mots iubito

au fait que veut dire ta signature?
c'est en quelle langue?
bisous
carrie

iubito · Post by **iubito** » 26 Jun 2006 16:29

carrie bradshaw wrote:ha ha ha très drôle ton jeu de mots iubito
au fait que veut dire ta signature?
c'est en quelle langue?
bisous
carrie

Ce sont les paroles d'une chanson Yiddish « Hulyet Hulyet kinderlakh » dont la traduction en anglais est :

Play, play dear children,
so long as you are young
because from spring to winter
is the jump of a cat

Joue, joue, cher enfant,
tant que tu es jeune
car du printemps à l'hiver
il n'y a qu'un saut (de chat) = les années passent très vite

Un petit extrait mp3 : http://www.musicabona.com/catalog/PANEX ... 31.html.en

LokaNova et Freelang

Salut tout le monde!!!

Salut tout le monde!!!

Re: Salut tout le monde!!!