english to sanskrit translation!!PLEASE HELP!

[leanneallen28]

hi im desperate for help here i have booked a tattoo for next thursday and was content with the word 'fate' translated into sanskrit...however i have double checked translation and i have two different ones...not good!!! i was wondering if perhaps a couple of translators could verify the true translation of the word 'fate'...thankyou, any help will be much apreciated as i had to place a £50 deposit!!

[drkpp]

भाग्य or नियति