Spanish tranlation

tyga_lilli · Post by **tyga_lilli** » 13 Aug 2006 18:03

Hello!

I have a friend who has sent me the following msg but I know very little Spanish so was wondering if somebody could kindly translate it for me:

"Mi gusta Mexico mucho amiga. Hasta pronto en CT a las dos semanes y media (mas o menos). Mil besos"

What on earth does that mean???!

Any help greatly appreciated.

dYShock · Post by **dYShock** » 13 Aug 2006 19:44

tyga_lilli wrote:"Mi gusta Mexico mucho amiga. Hasta pronto en CT a las dos semanes y media (mas o menos). Mil besos"

I'm pretty sure it means "I like Mexico a lot, my friend. See you later in CT(?) in two weeks and a half (more or less). Thousand kisses."

Also, although you probably don't mind, there are a couple errors: "me gusta" and "semanas." And finally, I don't know what CT meant.

I hope it helps!

SubEspion · Post by **SubEspion** » 14 Aug 2006 00:50

Could it be CT for Connecticut?

resina · Post by **resina** » 14 Aug 2006 09:21

CT = city ??

tyga_lilli · Post by **tyga_lilli** » 14 Aug 2006 20:40

YAAAAY!!! That makes sense (more or less).

Thanks everyone

By the way, CT in this case stands for Cape Town.

LokaNova et Freelang

Spanish tranlation

Spanish tranlation

Re: Spanish tranlation