Traduction en latin (travail sur un blason) - merci bcp

Proudhon · Post by **Proudhon** » 20 Aug 2006 10:12

Bonjour,
Je travaille sur l'élaboration d'un blason mais je n'ai pas de compétences particulières en latin et je dois traduire le plus fidèlement possible l'expression : "Que justice soit mon épée et sagesse mon bouclier" mais ce n'est pas si simple, semble-t-il.
Merci d'avance pour votre aide.

tom · Post by **tom** » 20 Aug 2006 23:27

Je vous propose :

Iustitia sit mihi gladium et sapientia scutum.

Proudhon · Post by **Proudhon** » 24 Aug 2006 10:08

Le profane en latin vous remercie du fond du coeur

Au fait, j'ai plutôt apprécié votre avatar : c'est certainement un choix qui démontre que modestie et humour vont souvent de pair…

Encore merci pour tout