traduction de mantra

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
stéphan
Guest

traduction de mantra

Post by stéphan »

Je possède une bague portant un mantra
sauf que je ne sais pas quelle est l'origine de la langue si quelqu'un peut m'aider en tant que traducteur vous pouvez me joindre:

endofgary@hotmail.com

Merci à tous
Top
User avatar
Eddy
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 01 Nov 2003 01:32

mantra

Post by Eddy »

l'inscription provient peut-être d'Inde. mais demande à quelqu'un qui s'y connait mieux que moi.

Content de t'avoir aidé :jap:
Ore wa onikage da naa!
Top
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Re: traduction de mantra

Post by foryoureyesonly »

stéphan wrote:Je possède une bague portant un mantra
sauf que je ne sais pas quelle est l'origine de la langue si quelqu'un peut m'aider en tant que traducteur vous pouvez me joindre:

endofgary@hotmail.com

Merci à tous
Ca ne marches pas comme ça sur ce forum. Vous nous dites le mantra (ainsi ce que vous pensez être sa traduction, si celà est possible) et nous vous aiderons dans la limite de notre temp et connaissance.

Donc, pouviez-vous donc nous faire part de ce mantra?
:hello:
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
Top
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Bon.

Post by SubEspion »

MANTRA n.m. (mot sanskr., instrument de pen-
sée). Dans l'hindouisme et le bouddhisme, syl-
labe ou phrase sacrée dotée d'un pouvoir
spirituel.

:)
Top
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Re: Bon.

Post by daraxt »

SubEspion wrote:MANTRA n.m. (mot sanskr., instrument de pen-
sée). Dans l'hindouisme et le bouddhisme, syl-
labe ou phrase sacrée dotée d'un pouvoir
spirituel.

:)
ouè et le plus courant c'est Om (prononcé "aoummm" enfin kékchose kom ça.., on commence par a la bouche bien ouverte et on termine par le son "humm" bouche fermé) = paix, amen etc....
Top
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Hum.

Post by SubEspion »

Je me rappelle de cela quand j'appris le bouddhisme mais je dirais que
ça s'écrirait plutôt Aum et c'est intéressant puisqu'en arabe Om veut dire
Mère.

:hello:
Top
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Re: Hum.

Post by daraxt »

SubEspion wrote: ça s'écrirait plutôt Aum et c'est intéressant puisqu'en arabe Om veut dire
Mère.

:hello:
oui, c'est vrai. je crois qu'il existe plusieur façon de l'écrire. ta façon est juste aussi, mais elle est plutôt utilisé par les anglophones.
Top
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Re: Hum.

Post by foryoureyesonly »

SubEspion wrote:c'est intéressant puisqu'en arabe Om veut dire
Mère.

:hello:
Correction: Oum veut dire mère en Arabe.
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
Top
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

OM et AUM

Post by foryoureyesonly »

Ni l'un ni l'autre sont faut. OM, c'est l'Anglais phonétique. AUM, c'est le Français phonétique.
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
Top
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Re: OM et AUM

Post by daraxt »

foryoureyesonly wrote:Ni l'un ni l'autre sont faut. OM, c'est l'Anglais phonétique. AUM, c'est le Français phonétique.
:roll: ok c'était l'inverse!

aller un site au hasard pour voire à quoi ça ressemble:

http://wind.prohosting.com/~radetsan/om/om.htm


allez zou voilà à quoi ça ressemble om ou aum.
<<<<<<<<<<<<<<<<< voir mon avatar(je sais pas comment on met les photo/image sur un post)

réédition: mais si! maintenant je sais! :loljump:
Last edited by daraxt on 03 Nov 2003 02:35, edited 1 time in total.
Top
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Contact arkayn

Post by arkayn »

Pour mettre une image sur un post, il faut auparavent que tu disposes d'un serveur pour le stocker. Soit un hébergement gratuit, du style Free ou Multimania, soit un copain qui te prête un peu de place. Ensuite tu fais un lien comme d'habitude mais au lieu d'utiliser [ URL ] tu te sers de [ IMG ].
La folie des uns est la sagesse des autres
Top
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

Image
Top
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Post by foryoureyesonly »

daraxt wrote:Image
Cher confrère, il est ou ton message??? :-o
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
Top
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Contact arkayn

Post by arkayn »

daraxt a écrit:
[ img]http://perso.club-internet.fr/phybour/m ... que_4.html[ /img]

Raté. J'aurais dû préciser qu'il faut que le lien pointe vers une image et pas une page web.

du genre : http://perso.club-internet.fr/phybour/meranam/om.gif


Image
Last edited by arkayn on 02 Nov 2003 23:04, edited 2 times in total.
La folie des uns est la sagesse des autres
Top
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

je me censure :sweat:
Last edited by daraxt on 03 Mar 2004 20:32, edited 1 time in total.
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”