traduction du turc au français merciiii

gangsta-loveuse · Post by **gangsta-loveuse** » 23 Sep 2006 14:24

bonjour j'aimerais avoir la signification de ceci en francais svp :

"ba$imkadi sevdayi karli daglara mi yazsam ?"

merci d'avance

bye

gangsta-loveuse · Post by **gangsta-loveuse** » 30 Sep 2006 17:51

n'y a-t-il donc personne pour me répondre ????

kaptan · Post by **kaptan** » 01 Oct 2006 23:23

minute!
c'est quoi? des paroles de chansons?

"dois-je écrire mon amour désespéré sur des montagnes enneigées???"

gangsta-loveuse · Post by **gangsta-loveuse** » 06 Oct 2006 21:05

j'sais pas c'est quoi a la base en fait c'était le pseudo d'un pote à moi donc voila
en tout cas merci beaucoup pour ta traduction

GedikCihan · Post by **GedikCihan** » 09 Mar 2007 00:17

Oui c'est une chanson turque dont l'auteur est inconnu mais plusieurs chanteurs/chanteuses l'ont déjà interprétés.

L'intégralité des paroles de la chanson :

Agri Dagin Eteginde

Agri dagin eteginde ucan güvercin olsam
Türkü olsam dillerde cano cano diyar diyar dolansam
Basimdaki sevdayi karli daglarami yazsam
Basimdaki sevdayi karli daglarami yazsam

Bu bendeki ask degil cano cano söyle nere gidem

Oy ben nedem nasil edem basim alip nere gidem
Bu bendeki ask degil cano cano söyle bana nere gidem

Sen orada ben burda basim yine belalarda
Koyma beni buralarda cano cano söyle bana nire gidem
Basimdaki sevdayi karli daglarami yazsam
Basimdaki sevdayi karli daglarami yazsam
Bu bendeki ask degil cano cano söyle bana nere gidem

Oy ben nidem nasil edem basim alip nere gidem
Bu bendeki ask degil cano cano söyle bana nere gidem