Urgent Swedish Translation for congrat just married please

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
pau_1977
Guest

Urgent Swedish Translation for congrat just married please

Post by pau_1977 »

Hi,

Thanks to all,

We want to give a present to our swedish just married friends, it's a sculpture with an engraving message.

That message, in spanish it's like "Feliz enlace" , in catalan "Feliç enllaç", english "congratulations on your wedding" ? but sverige???

I've found that "Grattis på bröllopsdagen!" but i think it'st more adequate before the wedding, but after the wedding???

Thanks to all!

We need response today, for give it to the shop.

Gretz from Barcelona!
pau_1977
Guest

I have it

Post by pau_1977 »

On other forums i've found the right choice:

it's "Gratulerar till giftermålet"

Thanks to all!
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24965
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

Thank you too ;)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Post Reply